-=伊甸园论坛www.ydy88.com=- 荣誉出品 本字幕仅供学习交流，严禁用于商业途径
-=YTET小组工作室=- 翻译: 朱逢春 校对: 高山流水
IM Pictures出品
Popcorn Film制作
制片 HAN Seong-gu
有一个象布谷鸟一样的家伙叫Young-Dal
他的老婆生完女儿II-mae就死了
从那以后，我的母亲哺育她长大
从我们出生开始，她就注定是 会偷去我一半奶水的那个人
那就是我初恋的开始
疯狂初恋
老师，我可以靠近一点吗？
你这家伙！离我远点！
你们这帮雄性激素过剩的动物
老师...什么呀？那是什么？
Young-dal一定要记住对Sohn Tae-il说的话
漂亮的小妞们!
你们认识我,对吗?
Kang高中二年7班,学号58
SoHN Tae-il!!
应该遵守诺言
特别是从一个为人师表的老师嘴里说出来的
他怎么能食言?
现在
在佛祖,耶稣和其他所有的神的面前
我要控诉Joo Young-dal
一个在Kang高中的老师,违背了他神圣的诺言
10年前,
我们的老师Joo答应我们
等到你鸡鸡上长毛,
那时候,我就把我的女儿II-mae嫁给你
II-mae! 我十三岁的时候就开始长阴毛了
所以,我立刻跑到你父亲那里去
对他说：“看,我长毛了。
现在，如你承诺的那样，把II-mae交给我吧
但是，他说什么？老师？
不对！
这只是头发粘在身体上。 你要看看什么才是真的吗？
好吧。我们就说那是头发
但现在，告诉我我下面的是什么？
你以为那是一团黑头发吗？
老师，你要检查一下吗？
亮出来！ 亮出来！
II-mae! 看！
它们对你来说象是头发吗？
雄性激素是男性荷尔蒙的一种
它可以让象Tae-il一样普通的小孩
马上变成野兽！
- 准备好了吗？ - 准备好了！
杀！
什么....?
- 老大！ - 跪下！
是你在我的地盘上捣乱
大白天和我的手下干起来？
你想干什么？
我是正义的武士
狗屁
你是Kang高中的？
我也是。这是不是你来这的原因？
少臭屁了。
你收不收我?
JOO还好吗？
你他吗的干吗要提他的名字？
别动！
老师，我们学校发生什么事了？
我现在虽然是个黑社会，但我也是高中毕业的
给他们一个教训！ 特别是那个卷毛的！
48年级的Byun Kang-chul?
是的
跪下！
什么？
因为有你这样的败类，这些孩子们也想去混黑社会
听着！特大新闻！
- Kang高中的Tae-il - 他怎么啦？
他跑去找黑社会的老大，要加入黑社会
- 真的？ - 但是黑社会的老大却告诉了II-mae的父亲
现在他的屁股挨鞭子了
脱裤子！
趴下！
听到我的心声吗？
它在痛苦的哭喊
哎呀！哎呀！
如果我的心都会这样，那么你们的 父母亲更会是一种怎样的感觉？
对吗，Tae-il?
老师，你一点都没变 很高兴能再见到你
你母亲这么辛苦的在市场卖鱼....
抚养我并且送我上学 那又怎么样？
你这乳臭未干的小子！
老师教训你的时候，你还这付臭脸？
你想我把你的眼珠抠下来？
抱歉，老师
即使是乌鸦这样的动物也会感谢父母亲的爱
那老师你是什么鸟呢？ 你没有信守你的诺言
你说什么？
你以为我在市场卖鱼是为你让你变成流氓？
II-mae! 你是吃什么长大的？
奶
那种奶？牛奶？
不。你的奶水
我这样对你，而你是怎样勾引我的儿子的？
你搞错了。II-mae什么都没做
她毁了这孩子的一生
到里面去
老师呀，你为什么不开除他呢？
他待在学校里只会制造更多的麻烦....
看着我 你甚至不敢看我
难为情啦？
脸被流氓弄破，屁股挨了我爸的鞭子
背上又被你妈揍
让我看你的背！
你为什么要这样子活着？
我要证明给他看....
他不信守诺言对我的打击有多大
你疯了！
我到底要怎么做？
你的排名在全国的前3000名之内， 而我甚至没进入前30000名
你越来越漂亮，而我却变得更丑
你离我越来越远，而且....妈的！
我无能为力
我应该为你做什么呢？
闭嘴！哭个屁！
甚至你生气的样子都是那么好看
什么？
当我想到你漂亮的脸，我就不能控制自己
我吃不下，睡不着！
当我打开书本，那些字母就变成你的脸！
你是如此的漂亮，我的体内热血沸腾
我要怎么办？
我从没见过象Sohn Tae-il这样不守规矩的学生
更糟的是还有学生崇拜他
这会出现多少个象他一样的学生
现在是清除坏分子的时候了
我们同意,校长先生
听听他的指导老师的意见
每个十来岁的孩子的心里都会有点野性
要让我们学校平静下来 我们要利用这次机会
驯服他们! 即使是表面上懦弱的孩子
雄性激素!
老师,你要用公开竞争的方式为II-mae选老公?
真的? 哇!
狗屁!
老师! 她不是Tae-il的女朋友吗?
从他进入高中, 停学3次!
违纪关禁闭7次! 在公众场合有伤风化
酗酒,非法闯入并且企图绑架
他的智商只有148, 而且...
还想加入黑社会
如果你们是我,你们会把你们的女儿交给他吗?
想都别想!
老师! 有什么要求?
要求? 任何只要能....
把成绩提高到我女儿的水平
到那一天,把你的成绩单给我
你就能娶我的女儿 明白吗?
明白,老师!
有什么问题吗?
男人对男人! 单挑!
你要向我挑战?
怎么， 你怕了吗?
你去哪里? 你向我挑战的!
我来了!
你这个废物!
你一无所有!
你甚至不会打架!
你还敢想要我女儿?
- 老师! - 想干什么?
- 老师! - 那里是水!
我宁愿去死,也不想把她输给别人
你真是不可理喻的家伙
你说你要做个渔夫, 可你连游泳都不会
无可救药!
老师, 我要怎么做?
请告诉我, 我应该怎么做?
才能在两年内打败3万个同学
请告诉我!
放弃!
你让我死, 我就去死 请告诉我!
胜利者不会是你
老师, 请告诉我!
我说过了, 不会是你
这是不可能的! 不可能的!
你干吗打我? 痛死我了!
一天只睡三个小时
三天后,你就会鼻子出血
如果你每天都鼻子出血直到毕业
我女儿就是你的. 我保证!
老师, 我会每天都鼻子出血的
II-mae是我的
你不能把她给别人, 好吗? 爸爸?
我有数了
你还真沉啊
你看到我现在站的
用白色粉笔标出来的地方吗?
是的,老师
在这个地方
高中6年级SOHN Tae-il倒下了
血从他两个鼻孔流出, 他手上拿着大学考试的分数
那时候,我发现可以活着
即使流了那么多的血
你们都知道kang高中的传统, 对吗?
是的, 老师!
说出来!
我们没有指导部!
还有?
我们是红十字会最大的敌人
这怎么来的吗?
当Tae-il达到了前3000名
得到了Seoul国立大学的提前录取通知
我们的校长对教育部说
我们的学生学习努力到每天都流鼻血
他们都没有捐献任何血液,
从现在开始, Kang高中就是红十字会的最大的敌人
顽强的孩子! 胜过水蛭!
岳父!
让我们把婚期定下来.... 爸?
首先, 上大学
来呀! 来呀! 这是Seoul国立大学!
我的学校!
我进入了法律学校, 就象你要求的
现在就让我娶她吧!
II-mae的大学会开除毕业前结婚的学生
你在开玩笑吗?
你干什么? 你要去哪?
现在我进了法律学校, 他就要我通过律师考试
然后完成司法培训 在那以后呢?
谁知道他又会拿出什么借口
SOHN Tae-il!! 停下!
我们要去哪?
我们来吧! 我们生个孩子!
你疯了?
什么?
我不会这样背叛我爸的
那我呢?
数学书第216页14章第8节
找出所有的坐标： 如果有一个函数，
K(t)等于X除以t的开平方，再减去....
一个正数的平方
回答！
答案是（0, 1)
我的天哪....
名字, Sohn Tae-il!
II-mae!
他还好吗?
然后,你知道你父亲对我说什么?
"继续,Tae-il! 还要再多点!"
我是什么? 他的奴隶?
如果我还继续听你父亲的话, 我到死都还会是个处男!
我们进去!
你光天化日之下绑架我女儿?
你这个阿飞!
我们先要有个小孩
有什么?
爸! Tae-il!
停下! 他妈的!
你以为你能跑得了?
跪下!
放开他
这是个法治的国家! 你以为你能逃得了
绑架和人身攻击的罪?
没有法律我也活得很好
你小子还没通过律师考试, 你他妈的知道什么法律?
这是你的岳母. 给她磕头
你看他对他的女婿多坏
如果她还活着, 她有四十岁了
但我印象中她还是个爱吃快餐的高中女孩
你的意思是.....
没错
她怀孕的时候,我们还在上高中
我不喜欢你! 不, 我怕你!
你就象我的过去
你不知道关于她的一切 她的痛苦煎熬
你所知道的就是你所看到的 那是真正的爱吗?
扯淡!
你只是满足你自己而已
看着我!
我至死爱着II-mae's母亲.....
但是她走的时候只有18岁!
如果你真的爱她, 那么你必须知道如何保护她!
Tae-il!
是的,老师!
无论II-mae到哪里
我发誓我一定会保护她
所以,她可以在我身边多留一段时间吗?
你能让她我的身边多留一段时间吗?
老师.....
我会保护她!
在我毕业并通过律师考试前
我不会碰她一根头发!
谢谢
接吻... 我允许你们接吻
胡说! 如果我吻她, 那么 我就会碰到她的乳房
如果我碰了她的乳房, 我就会 逾越那条我不能逾越的线
我一定会保持她的纯洁和童贞直到 你把II-mae的手交给我
Tae-il!
说谎!
她是个荡妇
她在高中的时候和我谁过很多次
我们第一次做爱的时候,她就已经不是处女了
她甚至已经堕过5次胎了!
而且因为她的下面损伤那么厉害, 她都不能再怀孩子了
你怎么这么了解她?
她是我的初恋, 我对她也是
从我的窗口, 我可以清楚的看到II-mae的房间
那时我的房间
干得不错, Tae-il
我在保护我的女人,老师
II-mae, 今晚我真的过得不错
我遗憾....
没事. 你的男朋友对我们的约会横加阻拦
我看他不在
Tae-il! 你!!
妈的!
我会成为一个没有吻过男人的处女那样老死
你为什么不和Tae-il出去呢?
Tae-il?
你真的爱我吗?
如果你真的爱我 如果你能听见我的心
那么请你看着我
停止你的胡言乱语
你真的要这样吗?
你象一只有太多雄性激素的动物
忍住!
别的男生? 我把Yonsei大学的男生
和Sookmyung大学的女生连在一起了
这里只有Ewha的女生
我是唯一可以站着小便的人
所以,老师你不需要担心
你要如何准备通过律师考试?
我带了所有的东西
我对我的记忆力有信心. 我要走了,再见
"当东西还热的时候就吃" 用当地的话怎么讲?
趁热打铁 趁热打铁
让我看看, II-mae的感冒药在哪里?
这是她的洗发精, 零食
在哪里呢? 找到了
现在是我女朋友的吃药时间!
II-mae!
她和一个在大厅遇到的男孩去游泳了
我让她单独呆上2秒钟就会出问题
你不认为这样子太性感了吗?
才不呢! 我要刺激他
给他来一记!
II-mae! JOO II-mae!
SOHN Tae-il! 让我们看看这次谁会赢!
那小子在哪里?
你....你要干什么?
谢谢啦, Tae-il.
谢....谢什么?
谢谢你照顾我直到现在. 其实你根本不需要这么做的
这是我们在大学里的最后一次出游
我要做一件值得回忆的事情
和你! 现在!
这儿?
Tae-il
老师, 请你原谅我!
醒醒!
太多雄性激素了!
离开前穿好衣服
别走!
我哪儿也去不了了
Tae-il, 如果你现在离开我, 那么我们之间的一切都结束了
你再也不会见到我了!
你听见没有?
冷静一下, 然后回去! 我给你拿了药以后,
今晚我还有很多书要看!
你这笨蛋! 那愚蠢的诺言有这么重要吗?
我需要你.....现在.....
没有下次的.... 笨蛋....
- 你说的是真的? - 是的, 老师!
你终于做到了!
大家听着! Tae-il通过了一级律师考试
老师, II-mae真的是我的,对吗?
当然! 她是你的了
你在哪里? 你和她在一起吗?
我的行踪是一级机密
我在给她准备一份礼物
哦....你给我小心点
好的. 我们给你缝一个最酷的
这样子的话我们没法缝起来 放松, 好吗?
放松
什么声音? 你在打架吗? 你受伤了吗?
不, 我很好. 老师, II-mae是我的了, 对吗?
全体, 向老师鞠躬!
欢迎,老师
老师
Tae-il!
你为什么在这么高兴的日子里哭?
- 那你为什么哭呢? - 我是为你骄傲!
你这次流了多少鼻血?
不多. 只有象这么大的桶...2桶....
干得好
来吧. 起来
你的新娘子呢?
我的新娘?
对呀, 你的新娘!
当然了! 我的新娘刚刚下班
所以我的新娘很快就会到了
哦, 我看看...
你只是想到她, 就已经这么兴奋了?
老师! 请, 请别碰它
别害羞
她来了!
有人吗?
Tae-il... 你在干嘛?
Tae-il!
恭喜! Tae-il通过了一级律师考试
你真的做到了?
Joo II-mae! 多少个孤独之夜,
你独自一人渡过! 打开它
这是我的心. 从现在开始 你让我呼吸,我就呼吸
你让我停止, 我就停止
傻瓜! 你真是大傻瓜
傻瓜! 傻瓜!
老师!
爸
- 为了Tae-il! - 为了Tae-il!
停!
这是我生命中最幸福的时候
从我的女儿II-mae出生开始
我们现在庆祝....
现在让我们现在为SOHN Tae-il
和JOO II-mae的订婚典礼庆祝!
爸!
什么?
我想结婚!
当然! 我为Tae-il而骄傲! 我的女婿!
不是和Tae-il!
不是和他
他不是我要嫁的人!
老师, 你在开玩笑, 是吗?
你是当心我会把2级律师考试搞砸
所以你才这么做
闭嘴!
请你告诉我这不是真的 告诉我II-mae不是认真的
你以前是怎么告诉我的? "老师, 我会保护我的女人!"
好啊.... 你做得很好
我信任你和我的女儿....
老师
你真是没有用的东西!
即使是世界末日, 你也不能这样对他
你知道他活着就是为了你
你要杀了他
但是, 爸爸, 我和那个男人 睡过很多很多次了!
什么?
我不再是处女了.那就是为什么我不能 回到Tae-il身边的原因
你这没用的狗屎
我们尽力了
好吧, 我们定个协议
谢谢. 我会把你的信息转达给我们的总裁
他们要定协议
II-mae! II-mae! 放开我!
我们走!
你干什么?
这一切都是我们到汉城才发生的
那么我们回釜山吧
- Tae-il! - 来吧!
我们回釜山吧!
我是什么? 一个笑话?
你以为你这么一闹
弄得乱七八糟的我就会和你走?
Il-mae, 我爱你! 我是真的爱你的!
你不知道爱是什么!
- Il-mae! - 对不起, 先生!
- 放开我! - 先生!
II-mae, 别这样做 再多考虑一下
你知道我是怎样抚养你长大的?
为什么你这么对他?
- 我们走, 可以吗? - 放开我!
Tae-il! Tae-il!
你不和我走, 我就在这里自杀!
我已经把我的心交给了你
没有你我活不下去!
别傻了! 我不会走的
Il-mae! Il-mae!
Tae-il!
老师, 今天天空看起来特别的蓝!
Tae-il!
我真不敢相信她会这么做! 现在他会怎么做?
我现在要怎么做?
你醒啦? 你知道你昏迷了多长时间?
3天! 你这次真的吓死我了
我准备了一点海鲜粥
Kang-chul离开了他的帮派开了一家寿司店
他用最新鲜的材料给你做的
太烫了? 要不要我给你凉凉?
给我支烟!
什么? 有什么问题吗?
不. 我听说, 在日本父亲和儿媳一起抽烟
我说, 那里还有没有伦理道德?
我的意思是说, 这是因为解放
文化解放
我们也要采纳这种想法, 对吗?
- 你要接下来要怎么做? - 做什么?
关于Il-mae!
我们会把她弄回来的. 我们会的.
她已经变心了, 你要他妈的怎样把她弄回来
首先, 我们要弄清楚那家伙是谁
Il-mae!
英文, 法文, 日文, 现在又是中文
我要更加努力才能成为你的丈夫
谁打你了?
我不知道. 一个女人进了洗手间然后....
Il-mae! 来杯咖啡如何?
我自己来
胡说. 我去. 你等在这
放松!
来呀, 把它倒出来!
对不起! 住手. 我有痔疮
你要听你朋友的, 如果他要你停下来
不, 你搞错了. 如果你是他朋友, 你应该阻止他
- 看! 看那! - 等等. 我要惩罚....
我们找错人了
妈的!
- 你为什么不早点告诉我! - 你并没有听我的!
你们要点什么?
等一下. 冷静点!
真的?
狗杂种! 什么?
要赢, 就要了解你的敌人!
有什么要知道的? 他是个有钱的阔少爷! 操!
操? 看看你说的话! 我是什么? 你的朋友?
LEE Seung-no! 30岁
根据我的调查, 他在12岁时移民到美国
取得心理学硕士学位, 然后从哈佛法律学校毕业
在Wharton获得MBA, 然后
在1999年回韩国
好极了! 通过1级法律考试根本无法和他比
你是在我这边还是他那边?
我当然站在你这边的
1999年, 他建立了凤凰软件公司
出口各种游戏到国际市场
2001年, 由于他出色的表现而受到嘉奖
有什么弱点?
Neuschwanstein, 有时候别人称做新天鹅城堡
Ludwing国王二世, Wagner的崇拜者, 为他的情人建了这个城堡
但令人伤心的是, 他们从没生活在一起, 对吗?
我不一样
我不会花费一生时间, 只为一个我爱的人建一座城堡
Il-mae, 我爱你!
布谷!布谷! 嘿! 看哪, 那只布谷鸟飞过来了
你只知道事情的一面
2002年的<>第482页
Ludwig国王二世和Wagner是同性恋
最后, 为了纪念他, Ludwig摧毁了城堡
你为什么不去找个年轻的男朋友?
Tae-il! 你!!!
好好看看这些!
狗项圈....在办公室.... 在车里....这一个是在室外....
你现在知道了吧?
除你之外, 他还有很多女人
他要的是数量, 不是质量!
他不是个男人. 他是条狗!
一条狗!
我们走
你太震惊了,以至不能完全了解这里的情况
不, 是你不了解这里的情况
我早知道他有其他女人
但我不在乎. 因为我喜欢他, 这才是我在乎的!
抱歉发生这样的事情 我们去别的地方吧
你疯了?
你要和这花花公子干什么?
我宁愿和一个知道如何爱我的花花公子一起
也不愿和一个象你一样不知道爱是什么的小孩在一起
Photoshop的软件用得不错
变态
好啊! 你可以叫我变态或者
随便什么! 但我呢?
我的一生只为你活着!
那么我要怎么办?
你是谁?
我? 一个国际裁判
准备好了吗?
喂?
老师, 我忘记告诉你关于Lee Seung-no的一件事情
他是柔道, 合气道和剑术大师
Tae-il! 你还好吗?
老师.....他真他妈的厉害!
Tae-il! Tae-il!
Il-mae, 作为你爸爸, 我本不想说, 但是...
我想纯洁的心比身体更重要
我相信Tae-il爱你, 你心里也想着他
你难道不能再给他一次机会吗?
爸, 吻我一下!
你疯了?
你不能这么做,对吗? 我也不能. Tae-il也是
他是我孩童时候的伙伴, 就象大哥哥
我甚至不能吻他
真的?
太晚了, 爸爸
我只想做他的普通朋友
我担心他不会放弃你的
只有一种办法
我应该和Seung-no尽快结婚
Tae-il! 你疯了?
你为什么要烧书?
因为我活着就是要和Il-mae结婚
而不是做法官或是检查官
Tae-il! Tae-il!
我的天哪!
火! 火!
JOO II-mae, 回到我身边! 我永远爱你!
回到我身边,JOO II-mae! 回到我身边,JOO II-mae!
JOO... II-mae!!
视死如归,你可以活;
贪生怕死, 你会死" 李将军说的
中文课本第118页第4行!
爱情就象一场马拉松! 我要填饱肚子坚持到胜利!
残忍的杂种! 你不能把她从我的身边带走!
也许今天是行动开始的日子
他们在高级餐厅吃饭, 然后去爵士酒吧跳舞,对吗?
然后, 他可能给她点Neuschwanstein的曲子, 说:
他不是个只会建城堡的傻瓜...
然后接吻
他们不会接吻
那不是重点!
在一点酒精和甜言蜜语的作用下, 他会融化她的心
然后他给她戴上戒指 游戏结束
她变成他的女人
你真的象只北极熊
JOO II-mae!
Tae-il! 你不可能的啦
请你放过她吧. 求你了
你可以拥有世上的一切
但他是我的全部
请你放过她吧. 我求你了
II-mae! 我从没有得到机会向你表达我是多么的爱你
只要给我一个机会!
他看起来就象是只黄鼠狼
今晚不是我们第一次睡在一起
我们已经做了无数次了
所以,不要再来搔扰我了
婊子! 搔扰你?
我搔扰你? 我呢?
你以为4年来我喜欢为你带午饭?
为你在图书馆抢位子?
你以为帮你洗衣服是件趣事?
真的?
很高兴知道你真正的感觉是怎样的
我现在可以走了吗?
滚! 你让我感到恶心!
不, 我走!
我为我浪费了我的生命去追求你这样的烂货而羞愧!
哭什么? 我叫你去汉城
去照顾Tae-il, 去调查II-mae的事情
而你回来, 哭得象女孩子一样
II-mae上医院了
我想她要找妇科医生
医院?
她得了骨髓异常综合症
就是夺去你老婆的那种病
哦, 上帝
老师, 你瘦了. 你腿上都没肉了
你太瘦了
你要多吃一点
我没有瘦. 是你变得更强壮了
Tae-il.
是, 老师.
你真的还好吗?
当然. 我很好
对我来说没有什么大不了的
有趣的是, 我2级律师考试的日子
和II-mae结婚的日子是同一天
好的. 没理由一定要让你去参加她的婚礼
好好考你的试, 要顺利的通过
别为我当心
我会通过考试....结婚....生子
我还会回来看你的
我永远不会忘记.... 你为我做的一切
好吧
他是谁? 爸?
爸,爸!
Tae-il... Tae-il...
Tae-il! SOHN Tae-il!
JOO II-mae!
什么?
吃好点, 好好活着!
吃好点.....
别生病,好吗?
即使生病, 也别生重病, 好吗?
你也一样! 别再惹麻烦了!
也别太固执, 好吗?
别当心我
我会很好的
再见
Tae-il! 你知道我为什么和他结婚?
因为他有别的女人
他会很容易再次恋爱
即使没有我
他会继续幸福的活下去
但是,你做不到
你只会想着我,爱着我
就象我爸
我不能让你变成我爸那样
爸, 我不是个坏人, 对吗?
当然不是
象花朵....象星星.... 你是世上最可爱的女孩.....
爸, 我们来练习婚礼进行曲
我们要小心不要踩到我的裙子
好的, 好的
II-mae!!!
- 把你的头偏向左边一点 - 转一点点
亲爱的, 你知道我今天做了什么?
我和II-mae去了照相馆, 照了几张像
她梳着辫子, 穿着漂亮的衣服
我们一起拍照
她试图做你和我不能做的
你知道她拿着她的照片对我说什么?
她微笑着说,
"爸, 我已经有了非常幸福的生活
所以, 当你看到这张照片的时候不要哭"
然后她笑了
我可爱的孩子....我的宝贝....
老师, 你会要了你自己的命 请别这样做
第45层2级律师考试中心
开始
非常感想各位, 如果你能参与献血
你他妈的说什么?
作为他的学生, 这当然是我们的责任尽我们所能
- 怎么啦? - 放开我! 你这狗杂种!
SOHN Tae-il! 你这狗杂种!
你现在怎么能去考试?
Tae-il, 出来! 你知道II-mae为你做了什么吗?
放开我! 她.... Tae-il, 她....
Tae-il 并不知道为什么
他尽力忘记她, 因为这是她要他这么做的
快! 快开!
他不知道她所做的一切都是为了他
为了她曾经爱过的唯一一个人
她想他过得幸福, 即使她再也不在了
亲爱的, 我要怎么做啊?
我能做什么?
我现在宣布你们成为夫妻
胡说!
- 这个婚约无效! - 无效!
你他妈的以为你在干什么?
女士们,先生们, 站在这里的女人是一个可怕的人!
这个傻女人
她患有和她死去的妈妈同样的病....
以为我可以自己独自幸福生活....
以为我可以通过考试, 独自幸福生活!
II-mae, 你真的以为我很好吗?
我已经把我的心叫给你了
没有你我怎么活?
而我们的老师..... 他也是一个可怕的人
作为她的父亲....
这是他表达他的爱的方式
Tae-il, 你为什么要这样对她?
她现在能做什么?
那就是我为什么不同意这场婚姻的原因
如果你知道你的妻子会死, 你就不爱她了吗?
回答我!
Il-mae!
我从不后悔爱上你的母亲
你母亲是我最好的东西
即使现在, 因为你妈妈, 我生命中每一天充满了快乐
请原谅她
也请放过她
允许我在她的身边, 直到她的最后一天
- 请放过她 - 请放过她
这场婚约.....无效!
Tae-il! 我得病了. 而且会越来越重
恐怕我不能陪你更长的时间
你不会死. 我不会让你死
忘了法律学校! 我会学习, 进入医学院
我要找出治疗你的病的方法
我假装我睡着了
他已经在打鼾了. 小傻瓜....
我们初吻真的等了好久.....
想起我们的初吻, 我的心还是不能平静....
我爱你, Tae-il!
老师, 我不能那样说!
Tae-il.
我不能..... 我不能那样做
放开她, 好吗? 放开她
绝不! 我绝不让她走
我要治好她的病, 我们要幸福的生活在一起
至死不逾!